hängen2;

hängt, hängte, hat gehängt

I v/t

1. (Bild, Wäsche etc.) hang (an die Leine, Wand [up] on; an die Decke from), suspend (from)

2. an Fahrzeug etc.: fix, fasten, attach (an + Akk to); (anhaken) hook (on[to])

3. (hängen lassen) dangle; die Beine ins Wasser hängen dangle one’s legs in the water; den Kopf aus dem Fenster hängen stick one’s head out of the window

4. (jemanden) hang; gehängt werden be hanged; er soll hängen! he ought to be hanged (oder hung umg.)!

5. fig.: sein Herz an etw. (Akk) hängen set one’s heart on s.th.; viel Arbeit / Mühe / Zeit an oder in etw. (Akk) hängen umg. put a lot of work / effort / time into s.th.; Brotkorb, Glocke, Nagel etc.

II v/refl: sich an jemanden / etw. hängen hang on to s.o. / s.th., auch gefühlsmäßig: cling to s.o. / s.th.; sich ans Telefon hängen umg. get on the telephone; sich an jemandes Fersen hängen (jemanden verfolgen) follow close on s.o.’s heels; sich an jemanden hängen aufdringlich: cling to s.o.; Laufsport: drop in behind s.o.; sich aus dem Fenster hängen hang out of the window; sich in etw. (Akk) hängen umg., fig. (sich engagieren) get involved in s.th.; (sich einmischen) meddle in s.th.